sabato 2 giugno 2012

Come quando ai tempi delle guerre gotiche i manoscritti si riempirono di errori di ortografia

"ciao Trantor"
"ciao #zio! Come va?"
"ti leggo sempre"
"...eh? Ma... io... co..."
"è divertente"
"ma... io non sape..."
"ti leggo"
"ma tu insegni all'università!"
"ti leggo"
"ma io sono volgare e scurri..."
"ti leggo"
"anticlericale e blasfe..."
"mi diverto"
"tu insegni #materiaImportante in Catto..."
"..."
"e io scrivo solo con doppi sen..."

Sorride.

"i miei preferiti sono gli utonti"
"..."
"li adoro, i post sugli utonti."

Un piccolo momento di autocelebrazione per me.
Un abbraccio, un piccolo utonto qui adesso e la promessa di un prossimo post atomico sull'utonta 911 a #zio.


L'altro giorno, nella biblioteca dei pazzi di conservatorio.

Entra la ventenne utonta Occhi di Lemure (nel senso che sono occhi grandi ma con l'espressività di un sifone) (peccato, perché i lemuri non hanno alcuna colpa) (neanche i sifoni).

Scusate se mi accanisco, ma utonta Occhi di Lemure entra sempre in biblioteca così.

E ha il pessimo vizio di inondare #collegaV, incautamente suo amico su facebook, di infiniti e virulenti messaggi animalisti al limite dello spam.

Insomma, siamo tutti d'accordo con te ma cazzo, lasciaci vivere, ok?
Che poi siamo entrambi di sinistra. Mica andiamo a caccia.
Vabbè.

Comunque.

"Trantor, sto facendo una tesina su certe danze rinascimentali" [occhi da lemure]
"ottimo. Hai bisogno di aiuto?"
"sì" [occhi da lemure]
"ok. Dimmi quali sono le danze su cui blablabla e andiamo a vedere sul Grove e blablabla."

La porto di là, le mostro libri ed enciclopedie, l'aiuto, occhi del lemure salvato dalla tempesta, poi la lascio studiare guardare le figure con calma.

Tempo 5 minuti e torna da me e collega.

"[occhi da lemure]"
"dimmi. Cosa c'è che non va? Non trovi qualcosa?"
"sull'enciclopedia non trovo la voce spagnoletta"
"uhm, sei sicura? E' una danza relativamente famosa, non può non ess..."
"non c'è"
"ma hai cercato bene?"
"non c'è"
"ma..."
"[occhi da lemure]"
"OK VENGO A VEDERE"

Prendo l'enciclopedia, volume 15 SAT-STR, apro a caso, cerco spagnoletta, lo trovo.

Tempo 14 centesimi, ma ero ostacolata dal vento contrario.

"scusa, ma eccola qui."
"AH. [occhi.] Io... Avevo cercato sotto spangoletta."
"sotto cosa?!"
"sai, pensavo allo spagnolo."
"..."
"..."
"intendi dire che pensavi che la n con titulus tipicamente diffusa nelle zone di prevalente lingua iberica fosse stata trascritta in maniera esclusiva con il nesso ng in luogo di gn senza alcun rimando?"
"esatto!"
"no."

E comunque, se non trovi subito spangoletta non ti viene in mente, per esempio, di cercare spagnoletta, che in fondo è come si scrive?
Ti indigni contro chi non è vegano e poi non conosci l'alfabeto?

Io e #collegaV nell'altra sala, qualche minuto dopo.

Ma il dubbio che non sappia come si scrive ciò che si pronuncia gn rimarrà per sempre.

64 commenti:

  1. cercate di capirla, porella.
    avere a che fare tutti i giorni con voi filologi oxoniensi del picciu è impengativo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. "oxoniense" ti vale 50 punti, una crostata e un carrello dei bolliti.

      Se avessi scritto "cantabrigensia" ti avrei fatto un bonifico.

      Comunque sì, avere a che fare con noi è effettivamente impegnativo: o parliamo di manoscritti o di porcate. O di massimi sistemi. O di chiese. O di Mel Brooks.

      Elimina
    2. scritto: cantabrigensia

      il mio IBAN e': ..........................

      XD

      Elimina
    3. Ah, così, proprio spudorato ;) eh eh!

      Elimina
    4. crostata e carrello dei bolliti, yum.
      lo dicevo, io, che lettere classiche è una laurea ancora spendibile.

      Elimina
    5. Lettere classiche, lo sapevo! Sei un idolo.
      Tutta la mia stima! :)

      Elimina
  2. Io la porterei a fare una serata in steak house.
    O al Montana che si vede dall'autostrada dalle parti di Casalpusterlengo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ottima idea! E poi tutti al mc donald's.
      Fast food library.

      Elimina
    2. Un controfiletto di Aberdeen Angus argentina da mezzo chilo non ha niente a che fare con "fast": si gusta LENTAMENTE con estremo piacere. Altro che junk food.

      Elimina
    3. Eh, hai ragione. Anche una tartare cruda ha il suo perché, comunque.
      Adesso ho fame.

      Elimina
    4. vi butta malissimo, purtroppo mangio di tutto, la steak house va bene, ma anche questa cosa di casalpusterlengo che fa tanto monica vitti

      Elimina
    5. Andiamo a Casalpusterlengo (ah ah ah, Monica Vitti!), poi venite nella città senza fiume (maiale a volontà e tartare cruda), poi andiamo anche tra Orvieto e San Casciano, vicino ad un casello, c'è un posto che... Che... Beh. Ricordo ancora la carne commossa.

      Elimina
    6. Questo posto?
      Aspè che mi asciugo le lacrime

      Elimina
  3. LOL!
    Ma davvero poi ci sono così tante immagini di lemure su internet. Eh si, immagino sia merito di "Madagascar". Che poi mi stanno anche simpatici quegli animaletti lì, nel film

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì li ho trovati tutti grazie a Madagascar :)
      Io li adoro! Re Julien è assolutamente geniale
      (relativamente parlando)

      Elimina
    2. "E funziona?!"
      "...eeeehmmm...fifty-fity"

      92 minuti di applausi!

      Elimina
    3. "No. ... Cioè sì."
      Sembro io che ordino al ristorante.
      Adorabile, comunque.

      Elimina
    4. Posso confermare il tutto :D

      Elimina
  4. Ma è un blog di famiglia?
    Tua madre si legge anche i commenti.
    Lo zio ha addirittura le preferenze.

    Boh, invitami al prossimo pranzo di Natale perché ormai credo che mi conoscano meglio i tuoi parenti dei miei!

    Quanto alla lemure... Sai che me la immagino uguale uguale?
    Anche perché ho una ex collega che chiamavo Chibi per la stessa ragione.
    Fanno proprio gli occhi in quel modo!

    P.S.: spangoletta. Devo... Smettere... Di... Piang...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Scusa, ma piangere o piagnere? O piañere?

      Se può esserti utile sappi che mia madre legge regolarmente anche il tuo blog.
      Non più tardi di ieri mi ha messo davanti alla tazza della colazione una ricetta relativa a qualcosa come il cappone dicendomi "scannerizzalo e mandalo a Valeren, visto quel suo post sul ristorante di alta cucina".

      E' un lemure sputato, solo che quando apre gli occhi potrebbe anche assomigliare a qualsiasi cosa che abbia un'espressione torda. Lo so che sono cattiva, ma dopo la spangoletta non credo sia giusto essere ipocriti.

      Elimina
    2. Tua madre legge il cosa di chi???
      Ma è sbagliato!

      Devo lanciare un appello.
      Signora Mamma_Di_Trantor. Si lo so che sta leggendo.
      Si rende conto dei traumi e dei rischi?
      Insomma, sua figlia è grande ormai.
      OK. Sembra una bimba. Ma è grande.
      Comanda un plotone di locuste che finge di cantare ma lei li tiene in riga [ righe immagino. Più righe. Perché divago? ]
      Inoltre lavora in una biblioteca di musicisti e neanche Kafka ne uscirebbe sano.
      Sua figlia invece riesce addirittura a scriverne!
      Ah, Franz, non dovremmo esserne orgogliosi?

      E detto tutto ciò: non le pare diseducativo e contro la sua [ sua inteso " di MDT ", signora, che io ancora parlo con lei ] dicevo contro la sua morale frequentare un luogo dove chiaramente si attenta alla sovranità della repubblica?
      Già sua figlia non sfuggirà alle maglie della legge - almeno lei si salvi, per carità, che qualcuno dovrà portar le arance a quella povera direttrice!

      Elimina
    3. Guarda, andresti d'accordissimo con mia madre. Anche lei coltiva aspirazioni da dittatore del mondo.
      Io sarei più repubblicana (almeno in apparenza), lei invece proprio despota. Pieni poteri, o niente.
      Tutto questo cucinando.
      Ti scansiono il cappone allora, anche se temo riguardi il brodo.

      Inoltre, adoro Kafka. Sì, mi arresteranno. Sì, finirò come in 1984. Sì, divaga pure che mi piace. Sì, legge te e Mika Ela. Dio sa cos'altro scuriosa.

      (E non commenterà mai, ma sarebbe straordinariamente buffo se lo facesse davvero. Ciao mamma, torno a casa intorno alle 18.)

      Elimina
    4. Allora, solo ed esclusivamente per evitare problemi, cancella immediatamente il mio link dai preferiti, che adesso arriveranno le storie serbe e dovro' anche creare una sezione only for over 18... una mamma normalmente non apprezza simili dettagli (almeno, la mia non apprezza assolutamente...) ;)

      Elimina
    5. Lo stavo giusto preparando il post in cui parlo della domenica in casa Trantor.
      Tua mamma è geniale, comunque!

      Io invece temo il giorno in cui mia madre mi farà la maledetta domanda "Ma... questo tuo blog. Mi dai il link?".
      Aiuto!

      Elimina
    6. Ferma.
      Tu hai conosciuto MDT?

      Ho capito, è del SISMI.
      Siamo fregati.
      Se mi cercate sono in Svizzera con nome James Oxford.

      [ Signora, si fa per scherzare qui.
      Suvvia che siamo tutti burloni eh, tipo Amici miei.
      Ce l'ha presente? Il conte Mascetti, il Necchi, l'orso bruno, gli schiaffi alla stazione...
      No signora. Non ho detto che deve tirare fuori lo spray al pepe quando va a prendere il treno.
      Lo metta via per favore ]

      Elimina
    7. Mia madre è una che si è sposata con mio padre in comune, negli anni '70, entrambi con alle spalle famiglie stracattoliche gote. Grande casotto, e alcuni parenti, per fortuna medio-lontani, pretesero indietro il regalo.
      No, non saranno le storie porno di mk66 sulle scrivanie a sconvolgerla.
      E' molto più preoccupata quando incontro dei blogger in centro a Milano.

      Valeren: dirci già dove andresti e con che nome ti coprirai. Geniale.

      Mika: la domanda è. Capirebbe? I casi sono due: o capisce e se ne frega, o capisce e inizia a leggerselo tutto.
      Ti auguro la prima. Visto e considerato il tuo ultimo post, ad esempio.

      Elimina
    8. Ahahah no vabè ma gliele dico anche in faccia queste cose, ormai. Paradossalmente più sono sincera e più lei è buona e cara. Mah. Sarà la vecchiaia xD
      Tanto il giorno in cui troverà il blog è ancora molto lontano (sì, ok, col culo che ho adesso torno a casa e la trovo al pc che legge).

      PS: parenti che hanno chiesto il regalo indietro? Mmmmh che simpatici!

      Elimina
    9. Meno male, ma stavolta non si tratta di scrivanie, ma di molto molto peggio, in fondo le scrivanie qua sono estremamente sporche e l'igiene è importante, meglio uscire fuori in mezzo alla polvere e al fango... o a un metro e mezzo di neve... ;)

      Elimina
    10. Ma cosa...?!
      Insomma, apri questa sezione VM che leggiamo!

      Elimina
    11. @ MK66
      Ma cos'è, sono finito su Craiglist?
      Basta con queste promesse che poi vedo i tuoi aggiornamenti, vado a leggerli e parlano di un ingegnere burocratizzato e delle sue disavventure nella città più grigia e triste del mondo!

      C'è abbastanza materiale per denunciarti per falso!
      Quindi basta storie deprimenti e comincia con la pubblicità alle bellezze serbe.
      Che io devo pianificarmi le ferie.

      @ Mamma_Di_Trantor
      Signora, quello che ho scritto sopra non è vero.
      Io e l'ingegnere ci conosciamo dal '71 e di persona ci diamo del lei.
      La domenica in chiesa addirittura del voi.
      Per favore non tolga la connessione a sua figlia.
      Grazie e le voglio bene.

      @ Trantor
      Tu apri un nuovo blog.
      Ora.
      E facciamo in modo di tenere fuori tua madre.

      @ MDT
      Lei non ha letto la parte sopra vero?
      Vero?
      ...?
      [ Signora, complimenti per il matrimonio in comune ma ai parenti che le hanno chiesto indietro il regalo gliel'ha tirato molto molto forte sui denti? ]

      Elimina
    12. Ma viaaa sono pigra! Un altro blog? Uff. No.

      Elimina
  5. D'altronde nei remoti tempi qualche scienziato ha partorito il die busillis :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thundersword!
      Darling!

      Ah ah esatto. Come quando le Ebudae diventarono Ebridi, copiando il testo di un manoscritto in un altro.

      Ma tu come stai??

      Elimina
    2. Bene stella, un pò incasinata ma bene (come spero di te ^^)

      Elimina
    3. Abbastanza anch'io :) lavoro lavoro lavoro e concerti concerti concerti - ma mica mi lamento, eh!
      Sto bene, grazie.
      Un giorno ci vedremo di persona e mi racconterai. :)

      Elimina
  6. Vedi, la figura del lemure si adatta benissimo a qualsiasi "essere umano" particolarmente decerebrato". Come la mia collega fancazzista che passa le sue giornate al telefono.


    Peccato per i lemuri, mi spiace offenderli affiancandoli a tali minorati mentali.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma allora la tua collega è re Julien! Anche se lui è infinitamente più simpatico, direi.

      Elimina
    2. La mia collega è solo stronza.
      Che quando siamo da sole in ufficio se ne va senza salutarmi.
      Tipo oggi.

      Ecco, vorrei strozzarla!

      Elimina
    3. No, non è re Julien allora.
      E' proprio una stronza e basta. Potri anche aggiungere l'aggettivo con la F, ma temo che sarebbe una grave imprecisione, perché se *** di più farebbe un favore a tutti.

      Elimina
    4. E chi se la piglia quella?
      A parte suo marito, che è uguale identico a James Tont e dice -cito testualmente- che "assomiglia a Jennifer Lopez". Al massimo questa se l'è magnata, la Lopez. Vabbè.

      Elimina
    5. La Lopez ha un fondoschiena che in caso di carestia andiamo avanti due mesi.
      In dieci.
      Se si è mangiata tutto quello...

      Beh. Da come descrivi il marito dobbiamo sperare che non sappiano come riprodursi.
      E che non lo scoprano.

      Elimina
    6. Esatto, Mika, non dirglielo!

      Elimina
    7. Lei è appena tornata dalla maternità. La seconda.
      Vi dico solo che suo figlio è tutto suo marito, e la figlia invece ha il suo stesso sguardo da lemure.


      Sono fregata.

      Elimina
  7. Beata teee, io ho parenti hahahazzi. Mai e poi giammmai mi farei sgamare il blog.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Beh i parenti che hanno l'indirizzo sono poi 5 - i miei, cugina Lucy e #zio e #zia in questione. Ho altri parenti che NON DOVRANNO MAI SAPERE!

      Elimina
  8. Ecco, è in occasioni come queste che ricordo perchè non mi dispiace avere genitori tecno-analfabeti ;-)

    RispondiElimina
  9. > "ti leggo sempre"
    > "i miei preferiti sono gli utonti"
    ECCO, lo sapevo che primo o poi sarebbe successo! Lo Schadenfreude ha trovato una nuova strada ed ora anche gli utOnti, ridono degli utOnti...

    Almeno ridono e non se ne escono con "Ma perché lo prende in giro? È una domanda sensatissima!"...

    BTW, ma c'è un motivo particolare per il quale non mandi a $attivitàDaToilette utonta Occhi di Lemure? 'azzo, ma passi che ti faccia sempre espressioni su questo tema, ma che pretenda che TU faccia il SUO lavoro, a me farebbe girare un po' gli zebedei!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mah, #zio non è un utonto... Però da come me lo diceva si diverte molto :) Anche perché essendo insegnante molte categorie di utonti le conosce abbastanza bene!

      Utonta Occhi di Lemure in effetti non ce la può fare, ma il nostro lavoro è proprio quello del reference, ossia di aiutare gli utenti a trovare tutte le informazioni che cercano all'interno dei repertori e del patrimonio della biblioteca. Per cui se non trova "spangoletta" sull'enciclopedia me lo può chiedere, e io devo aiutarla.
      Il punto se mai è che è assurdo cercare "spagnoletta" pensando che si scriva "spangoletta", a vent'anni, mentre si fa una tesina sulle danze rinascimentali, non fare il benché minimo sforzo per saltarci fuori e chiedermi aiuto senza alcuna vergogna! Questo sì, che è assurdo! :)

      Elimina
  10. Trantor, sei un G-E-N-I-O!!! Ho letto questo post a lezione, e ho atto fatica a non scoppiare dalle risate!! XD

    Occhi di Lemure è tenera, poverina! Devi capirla, è diversamente sveglia, vive in un mondo felice e "Rinoceronti rosa volano in cielo fiorito"! Va guardata con occhi compassionevoli, una pacca (aka tecca violenta propedeutica) sul coppino, e via che si ride XD

    per quanto riguarda Aberdeen Angus argentina da mezzo chilo, io sono già pronto con coltello e forchetta in mano :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi fa piacere :) Grazie per leggermi!
      Lezione di cosa?

      Ah ah, carina "diversamente sveglia"!

      Elimina
  11. Pacchetto Office, sto seguendo un corso post-diploma (che ho conseguito la bellezza di SEI anni fa...lol XD) nella speranza che serva a trovar qualcosa che dovrebbe chiamarsi lavoro :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Beh, allora in bocca al lupo! :)

      Elimina
    2. Ma se hai 20 anni come hai fatto a diplomarti 6 anni fa? ò_ò

      Elimina
    3. Mika, te con le eta' non ci vai tanto d'accordo...
      La prossima serata al Grani&Braci in Porta Garibaldi, allora.

      Elimina
  12. 20??? ne ho 25 (compiuti domenica 3 giugno) Mika ;)
    sono un vecchiaccio :D

    RispondiElimina
  13. non 20 anni, ne ho 25 :)
    sono un vecchiaccio :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Se sei vecchio tu allora io?!

      Elimina
    2. 25?? sei messo male allora, ragazzo mio. Moooolto male...

      Elimina
  14. Tu sei giovane, e lo sarai sempre (lecchinaggio mode on) :D

    RispondiElimina