No scusate, non ce la faccio, devo chiedervelo: ma vi sembra normale scrivere in questo modo?
"bermudini a righine, attillatini, bianchi e beige scuro + magliettina elegantina in tessuto lucidino"
[da un forum di moda]
Mi dispiace per chi scrive, animata da buone intenzioni, ma mi viene proprio il latte alle ginocchia.
Peggio di quando gli adulti parlano nella lingua bibibobodudachirichirigigiò con i neonati.
Una volta sono entrata in una pelletteria perchè "molto normalmente" avevo visto una borsa che mi piaceva e mi serviva.
RispondiEliminaLa commessa mostrandomi la suddetta borsa pronuncio' esattamente le seguenti parole:"Veramente carinina questa borsettina bombatina con la tracollina vero?"A parte che rischiai seriamente di scoppiarle a ridere in faccia, comperai comunque la borsetta (mi serviva). In realtà la usai pochissimo:al di là che si fosse rivelata abbastanza scomoda, tutte le volte che la guardavo pensavo:ma se me la metto la gente penserà che sono "bombatina" anche io????
Ah ah!! La stessa cosa succede da Luisa Spagnoli a Parma, nel negozio sulla via Emilia: una volta ero lì con mia mamma perchè lei doveva prendersi una giacca, e la commessa (vacci, è un'esperienza!) fa: "E' pronta signora? Possiamo vedere allora come le sta questo bel GIACCHETTONCINO??"
RispondiElimina